Text in Tabellen

[Yeti]

CSS: "margin: 5px;" z.B. für 5 Pixel Abstand auf jeder Seite.
Das kannst du in deinem table data-Element z.B. so einfügen:
<td style="margin: 5px;">

http://www.w3.org/TR/CSS21/box.html#margin-properties