Was bringt eine Datenbank?

[Christian Kruse]

Hallo Rolf,

Jabbadabbado! Es braucht einen translater. Und der will nicht nur
was zu Fressen haben sondern auch zu Trinken (tschuldige den
Ausdruck). Und außerdem ist der au noch soo träge, dasser für jedes
Wort eine Stunde braucht. Da frage ich mich: brauche ich den!?

Du glaubst aber nicht ernsthaft, dass HD-Zugriffe langsamer seien
als Datenbank-Zugriffe? Denn das lese ich aus deinem Posting. Ich
hoffe, dir ist klar, dass das Gegenteil der Fall ist.

Grüße,
 CK