Hallo, Gernot!
Das ist ja auch alles schon geregelt, abgesehen nur von dem Bug, dass wenn man zwischenzeitlich den Focus in einen anderen Frame setzt und nachher wieder im Hauptframe unten rechts über Scrollbalken scrollt, der Focus nicht neu gesetzt wird.
http://www.sprachlernspiele.de/anzeige2/tabelle.html
um auf den scrollbalken zu kommen, musst du mit der maus über den hauptframe. wie wäre es dabei mit onMouseover?
freundl. Grüsse aus Berlin, Raik