nicht angemeldet
Moin!
Die Stadt München hat wegen offener Rechts- und Lizenzfragen die Umstellung auf Linux vorläufig abgebrochen. Man hat dort die Brisanz der "europäischen" Softwarepatete, die sich in Wirklichkeit ja gegen Europa richten, erkannt.
Deine Formulierung ist irreführend. Unter "abgebrochen" verstehe ich das überraschende, ungeplante Ende eines Projektes.
Dein Zitat ist falsch, gar volksverhetzend. Ich habe nämlich geschrieben "vorläufig abgebrochen" und das ist für mich treffender, als das Vergleichsbid "auf Eis gelegt".
Ich kann jetzt nicht nachvollziehen, warum du dieses Vokabular auspackst.
Seis drum: "Vorläufig abgebrochen" ist ungefähr so sinnvoll formuliert, wie "einstweilig erschossen" oder "temporär verbrannt".
"Vorläufig unterbrochen" wäre gut.
- Sven Rautenberg