Wie setze ich am besten Mehrsprachigkeit auf Seiten um?

[Matthias Jütte]

Hallo!

Das ist m.E. nicht so zweckmäßig, habe sowas schon probiert. Du hast irgendwann eine Unzahl von Text- Schnippseln in 2 oder mehr Sprachen. Neben den Texten musst du auch noch die Namen für die diversen Platzhalter (Kennungen) verwalten

So wird es wohl sein.

und das PHP- Programm muss all diese Platzhalter kennen.

Strenggenommen nicht, denn wenn die Platzhalter den gleichen Namen wie die Datenbankfelder oder die Feld-Schlüssel haben ist das Referenzieren glaube ich recht einfach zu bewerkstelligen. Aber der Umfang ist halt ggf. enorm.

Nach kurzer Zeit blickst du garantiert nicht mehr durch.

Wäre eine mögliche Folge ;-)

Finde es immer noch am besten, eine WEB- Seite komplett und zusammenhängend in einer Sprache zu machen.

Soll ja auch so sein, bloß für mehrere Sprachen. Es geht mir darum die Seite jedem Benutzer in seiner Muttersprache anzubieten, sprich alle Eingabeaufforderunge, Warnungen, Feldbezeichnungen, etc. in der jeweiligen Sprache anzuzeigen.

Gruß

Matthias