Hi!
weiss jemand, wie ich das unter windows oder cygwin halbwegs komfortabel machen kann?
Also das soll offline gemacht werden, damit Du das dann vielleicht auf eine CD packen kannst? Sehe ich das richtig?
Besorg dir wget. Das ist ein kleines kommandozeilenbasiertes Programm für Unix/Linux/Windows/MacOS/. Das könnte man also gut in Scripte für Automatisierungen einbinden und damit kannst Du dir eine Website runterladen und die Files in html umbenennen lassen, so daß sie nachher auch offline funktionieren. Damit könntest Du dir auch absolute in relative Pfade umwandeln lassen, u.a.
wget -r --html-extension http://seite.de/index.php
Aber auch andere Offline-Browser können sowas.
Gruß, rob