ähm. ja. es war supertrivial ;-)
self.location.href = "http://www.google.de";
statt
self.location.href = "www.google.de";
nö ... die Angabe des Protokolls muss bei meinen 10.000 Änderungsversuchen wohl versehentlich irgendwann verschütt gegangen sein.
so oder so: funktioniert nicht. ;((