Zeichenketten ersetzen

[Alexander]

Hmm, hab gerade so überlegt... Wenn du die Smilies _wirklich_nur_durch_Zahlen ersetzen willst, kannst du es auch ganz billig machen: Smilies in ein Array, dieses Array mit foreach durchlaufen und in jedem Durchlauf mittels str_replace() das Smilie durch seine Position im Array ersetzen.

So vielleicht...

$replace = array(1 => ':-)', ':-(', ... );

foreach ($replace as $key => $val) {
  $src = str_replace($val, "<img src="$key.gif">", $src);
}

Wobei $src deine zu bearbeitende Zeichenkette wäre.