VSFTP / funktioniert nur Zugang über sftp aber nicht ftp ?!?!

[MaX]

hallo leute,

habe seit kurzem vsftpd auf meinem linux (suse9.0) laufen. Leider musste ich feststellen, dass ausschliesslich eine verbindung mit sftp - also port 22 möglich ist. Über Port 21 - also standard ftp bekomme ich diese Fehlermeldung :

(Verbindung kann nicht hergestellt werden : IP-Adresse! 500 Connection refused (winsock error #10061)).

hat vieleicht von euch wer ahnung an was das liegen könnte ?

Danke im Vorraus,
mfg MaX