at: Tausendertrennzeichen bei Zahlen in Tabellen

Beitrag lesen

Hallo.

Und zwar, indem du sie anweist, jeweils ein <span> an die richtige Stelle zu setzen und dort per CSS (":before"/":after") einen Punkt einsetzt.

... falls die Sprache des Dokuments de-de ist...

Entschuldige, davon war ich in meiner Naivität ausgegangen ;-)
Daher speziell für dich:

[+]
 |

Thomas
  der sich tierisch nervt, weil er in der Tabellenkalkulation
  von Open Office 1.0 unter SuSE Linux 8.2 (CH-konfiguriert)
  nirgends die Option findet, obige Schweizer Waehrungs-Formatierung
  einzustellen, und deshalb auf eine andere Tabellenkalkulation
  ausweicht.

Da geht es dir nicht anders als den vielen deutschsprachigen Anwendern, die sich mit englischsprachiger Software herumschlagen müssen. Insbesondere das Trenner/Dezimalpunkt-Dilemma und die falschen Anführungszeichen können tätsächlich nerven. Ich fühle also mit dir.
MfG, at