für "normale" HTML-Dokumente sollte man keine JAVA-basierten Menüs einsetzen.
dem kann ich nur zustimmen, das ist sozusagen 'mit kanonen auf spatzen geschossen'. generell finde ich applets (wenn es in diesem fall denn eins ist) sowieso ziemlich daneben, ganz besonders für eine navigation. wenn ein menü denn unbedingt dynamisch sein soll würde ich javascript oder von mir aus dhtml nutzen.
volker