Hallo.
Ist das sehr schlimm?
Meiner Meinung nach: Nein.
Oder soll ich, koste es was es wolle, jede Breite zulassen (es wird dann aber wirklich sehr schlimm, und das Menü nicht mehr komplett leserlich!)
Das wäre sicher schlimmer, aber verpacke doch deine Navigation einach nicht in einer Tabelle, sondern richte eine <ul> mittels CSS so aus, dass sie so aussieht wie die Tabelle jetzt. Diese Lösung hat den Vorteil, dass Navigationselemente einfach in die nächste Zeile rutschen können, wenn ihnen die Breite nicht mehr ausreicht.
MfG, at