Hallo,
ein DIV-Element kann sich nicht über zwei Frames erstrecken, da es sich dabei um zwei unabhängige (meist HTML)-Dokumente handelt.
Du musst die beiden Dokumente mittels JavaScript miteinander "kommunizieren" lassen, damit das Dokument, in dem das DIV erscheinen soll weiß, wo das Ding hin muss etc.
Mirko42