Hallo Ingo,
Das Problem wird m.E. vom overflow:auto verursacht - aber darauf kann ich in diesem Fall ja nicht gut verzichten.
warum nicht?
weil: Das Ganze ist wie gesagt vor allem eine Fingerübung in CSS. Dabei wollte ich einen Tennisplatz als Vorgabe für das Layout umsetzen. Und ein Tennisplatz ist in den Abmessungen eben nicht flexibel ;-)
Natürlich kann ich eine Seite mit CSS liquid gestalten.
Aber darum geht es bei meiner Frage nicht. sieh bitte mal vom Design ab (darum hab ich in meinem Posting gebeten), und geh' auf das eigentliche Problem ein, nämlich den Darstellungsfehler im neuesten Firefox (Moz?). Und dann reduziert sich das Problem auf die Kombination von overflow:auto und hover.
Aber wenn Du den neusten Firefox (Moz?) nicht hast, dann wird's wohl schwierig.
Trotzdem Danke für Deinen Kommentar.
Gruß Fritz