Auch folgende Alternative habe ich gefunden:
<applet code=Test.class name=Test width=300 height=300>
<param name="bgcolor" value="ffffff">
<param name="fontcolor" value="000000">
Your browser is not Java enabled.
</applet>
Nach weiteren Recherchen auf w3 habe ich nun die Alternative gefunden, die korrekt zu sein scheint:
<OBJECT codetype="application/java"
classid="Test"
width="300" height="300">
Your browser is not Java enabled.
</OBJECT>
Auf w3 wird überhaupt empfohlen, das object-tag dem applet-tag vorzuziehen, um Java-Applets einzubinden.
Jedenfalls danke an alle, die mir geantwortet haben!
Grüße aus Wien,
Sophie