nicht angemeldet
Hola !
mit "SUM" kannst du aber nur numerische Werte addieren, also nix mit durch Leerzeichen getrennten Wert..
imho geht das aneinander Anhängen von Strings nicht mittels SQL-Befehlen...
stattdessen könntest du doch die Werte vorher über z.B. PHP kombinieren und das Ergebnis an den Insert übergeben
MfG
Micha