Neue Erkenntnisse...
Es muss auch was mit dem floating zu tun haben.
Der Bug tritt nur auf, wenn die content-spalte eine geringere höhe als die linke spalte hat... (testen mit resize des fensters, so dass content länger als menü). Wenn die content-spalte jedoch eine geringere höhe hat, dann schneidet der ie links sozusagen die andere spalte zurecht - und passt die höhe an... *rätsel*
Gruß, Tobias