Bestimmte Worte mit CSS formatieren

[MudGuard]

Hi,

in einem wissenschaftlichen Text sollen bestimmte Begriffe (z.B. Hartriegel Cornus spec.) immer mit einem andersfarbigen Hintergrund und fett formatiert werden. Aber eben *automatisch*. Nach dem Motto "wenn 'Cornus spec.' dann hintergrund=blau;stil=fett".

Teile eines Elementinhalts anders zu formatieren ist nur sehr begrenzt möglich (first-letter, first-line).
Da dies (first-letter/first-line) in Deinem Fall nicht hilft, bleibt Dir nichts anderes übrig, als diese Begriffe in ein extra-Element (strong? em?) zu packen.

Die Texte kommen aus einer Datenbank und da kann ich nicht überall die Textstellen direkt formatieren.

Warum nicht? Sollte mit einfacher Textersetzung machbar sein.

cu,
Andreas