nicht angemeldet
Schönen guten Tag, liebe Experten.
Wir erstellen HTML-Hilfe mit RoboHelp. Dazu gehört auch DHTML-Funktionalität, die über JavaScripts realisiert wird. Unsere Hilfe wird mit Transit in mehrere Sprachen übersetzt, darunter auch japanisch.
Die Dropdown-Funktionen, die RoboHelp anbietet, funktionieren nach der Übersetzung in allen Sprachen, außer in japanisch.
Als mögliche Fehlerquelle habe ich JS-Code ausgemacht, der das Objekt bereitstellen soll:
if (src.substr(0,1) == "#")
name = substr(1, src.length-1);
var srcDiv = getElement (name);
Die automatisch vergebenen IDs, mit denen der Link mit dem Dropdown-div verknüpft wird, haben die Form #12345678.
Kann es sein, dass dies bei dem Übergang zu japanischen 16-bit Zeichen zu Schwierigkeiten führt?
Für Hilfe oder Hinweise, wie ich das Problem weiter verfolgen könnte, wäre ich sehr dankbar!
Gruß
---Dirk Bock