nicht angemeldet
Hallo,
Wir haben das Problem ob wir ein deutsches oder einen englischen Begriff wählen sollen, da ja auch vorallem die Branche sehr Zukunftsweisend ist.
Was an Englisch zukunftsweisender ist als an Deutsch erschließt sich mir nicht.
- Kreades (deutsch ausgesprochen; Von Kreativität und Design)
- Crebase (englisch ausgesprochen; Von Creativity und Database)
Ich halte beide Namen für ziemlich schlecht. Sowohl vom Klang als auch von der Tatsache her, dass sich der Bezug ohne Erklärung absolut nicht herstellen lässt. Beide Namen sind einfach viel zu konstruiert.
Ganz allgemein gesehen, würde ich einen deutschen Namen auf jeden Fall einem Englischen vorziehen, da unsere Sprache schon genug von Anglizismen durchseucht ist.
MfG Mülli
--
Viva Colonia!
Viva Colonia!