Hallo,
warum machst du das nicht mit:
str_replace
du hast eine Variable: sagen wir mal $Ort.
Der heißt jetzt München.
Also
print "$Ort";
Ausgabe Bildschirm: München
jetzt hier weiter:
$Ortohneumlaut = str_replace(array('Ä','ä','Ö','ö','Ü','ü'),array('Ae','ae','Oe','oe','Ue','ue'),$Ort);
print "$Ortohneumlaut";
Ausgabe Bildschirm: Muenchen
Vielleicht kann dir das helfen.
Gruss
Olli