Überschrift überlappt Themenbox

[nag]

Hallo,

wie realisiere ich http://www.stud.uni-giessen.de/~su6690/selfhtml/box.html am besten/cleversten?
(je nach Browser funktioniert nur eine der beiden Varianten)

Die Boxen sollen flexibel bleiben, und die Überschriften haben eine unbekannt Breite.

Wie ihr seht habe ich 2 Lösungsansätze. Diese könnte ich nun miteinander kombinieren, aber ich bin mir fast sicher, dass es eine
3. und auch besseren (universellen) gibt.

mfg NAG