Hallo Tom,
Du musst mit createElement einen Knoten erzeugen und mit appendChild in den DOM-Baum einhängen. Als Beispiel kannst Du dir http://home.vrweb.de/j.berkemeier/uebersetzungsrechner.html ansehen, speziell die Funktion "make_table_inp".
Gruß, Jürgen