nicht angemeldet
Moin!
Ich ueberlege jetzt, die Uebersetzung unhtmlentisiert zurueckzugeben und grundsaetzlich sowohl fuer die .po-Dateien als auch die HTML-Seite UTF-8 vorzuschreiben. Nach meinem Verstaendnis erlaubt UTF-8 im HTML-Quelltext auch die Verwendung von Sonderzeichen, Umlauten etc.
Genauso, wie man in ISO-8859-1 unentitisierte deutsche Umlaute in den Text schreiben darf, darf man bei UTF-8 unentitisierte Unicode-Zeichen in den Text schreiben. Es ist grundsätzlich eine gute Sache, das gesamte System auf UTF-8 aufzubauen - du muß dabei allerdings streng dafür sorgen, dass deine Systeme diese Codierung dann auch einhalten. Kritisch sind da gerne mal Editoren. :)
- Sven Rautenberg