Hallo Christoph,
Ich sehe es ja mit einiger Freude, wenn spanische/japanische/englische Übersetzungen vorgenommen werden. Sollte man nicht auch gleich, um eventuellen Domain-Streitigkeiten vorzubeugen, auch noch eine Subdomain http://ru.selfhtml.org einrichten und die Übersetzer sanft und freundlich bitten, diese Adresse zu nutzen?
Auf dieser Subdomain wird es sowieso landen, wenn die Uebersetzung erst mal ernstzunehmende Gestalt annimmt. Da brauchen wir auch keine Streitigkeiten, das entscheiden wir einfach so ;-)
viele Gruesse
Stefan Muenz