unterschiedliche schrift-darstellung bei versch. browsern

[seth]

hi!

http://www.jagran.com verwendet eine eigene schrift (http://www.jagran.com/download.asp), um hindi-zeichen darzustellen.
diese schrift habe ich runtergeladen und installiert (unter windows).
leider werden trotzdem die zeichen von verschiedenen browsern verschieden dargestellt.

ms-ie: alle zeichen werden so dargestellt, wie sie sollten.
opera: einige wenige zeichen werden nicht so dargestellt wie sie sollten. (das hindi-alphabet besitzt keine lateinischen buchstaben ;-) )
mozilla: zunaechst erscheinen nur lauter fragezeichen. nach manueller umstellung auf character coding: western (ISO-8859-1) werden dann
nur noch einige zeichen (jedoch andere als bei opera) nicht so dargestellt wie sie sollten. (sieht man u.a. wieder an einigen vorkommnissen lateinischer buchstaben)

meine fragen nun:
woran liegt das?
wie bringe ich opera und mozilla dazu, auch die restlichen zeichen richtig darzustellen?

ich kann zwar eine freundlich formulierte bitte an den webmaster mailen, doch vielleicht mal irgendwann auf unicode umzusteigen. aber das wird dann wohl von jenem zumindest in naechster zeit nicht umgesetzt werden.

den ms-ie zu benutzen ("weil es da doch funktioniert") ist keine alternative, da ich dem user des (firmen-)pcs aus sicherheitsgruenden strikt verboten habe, jenen zu benutzen, weil er (der browser, hihi) boese sei.

prost
seth

[MudGuard]

Hi,

http://www.jagran.com verwendet eine eigene schrift (http://www.jagran.com/download.asp), um hindi-zeichen darzustellen.
diese schrift habe ich runtergeladen und installiert (unter windows).
leider werden trotzdem die zeichen von verschiedenen browsern verschieden dargestellt.

Die Seite verwendet als Encoding "x-user-defined".

Wenn das ein Browser nicht kennt, ist das doch kein Wunder.

cu,
Andreas

[seth]

hi Andreas!

Die Seite verwendet als Encoding "x-user-defined".

Wenn das ein Browser nicht kennt, ist das doch kein Wunder.

schon, aber heisst das nun, dass die seite per se nur mit dem ollen ms-ie gescheit betrachtbar ist?
oder gibt es vielleicht eine moeglichkeit, das auch mozilla beizubringen?

prost
seth

[MudGuard]

Hi,

Die Seite verwendet als Encoding "x-user-defined".
Wenn das ein Browser nicht kennt, ist das doch kein Wunder.
schon, aber heisst das nun, dass die seite per se nur mit dem ollen ms-ie gescheit betrachtbar ist?

Es hängt vermutlich davon ab, was ein Browser tut, wenn er eine sinnlose Encoding-Angabe erhält.

IE nimmt vielleicht windows-1252 als Default, Mozilla vermutlich eher UTF-8.

Sinnvoll wäre es, wenn anstelle irgendwelcher Bastellösungen mit manipulierten Zeichensätzen und nicht-standardisierter Encodings die entsprechenden Unicode-Zeichen (falls es die gibt) verwendet würden...

cu,
Andreas