Hallo Oliver,
das hört sich alles reichlich kompliziert an.
Per mouseOver und mouseOut wechsle ich die Styles. Jeder Style definiert Farben für Texte und Hintergründe, die Form des Cursors (Hand oder Pfeil) und die Größe der Schriften (in Prozent).
Wird aber ein Link angeklickt und während des Ladevorgangs auf der immer noch sichtbaren "alten" Seite im Menu die Maus bewegt... dann folglich ein Menu in unterschiedlichen Schriftartgrößen vor sich.
Sind die Mouseover hover oder javascript?
Vielleicht gelingt es dir irgendwie im onClick der Links ein Flag zu setzen und die Mouseover daraufhin zu ignorieren?
Grüße,
Jochen