hi,
<a href="javascript:poppic('test.jpg', 'Ein Testbild');"><img src="test_small.jpg"></a>
du öffnest also nur ein bild, und keine html-seite im popup.
pic.document.title = name;
ein bild ist kein html-dokument, sollte also m.E. auch gar keinen titel kennen.
warum der IE dies beim lokalen aufruf anders sieht, ist mir unklar.
gruss,
wahsaga