N'Obend
Ähem...
Erst mal solltest du noch etwas am Quellcode feilen, das ist ja ein sehr buntes Durcheinander aus bodys und heads etc.
Dein Problem tritt übrigens nicht im FireFox auf, im IE sehe ich jetzt aber was du meinst.
Das Problem ist wahrscheinlich, das die Navigationleiste ein float:left hat, dem IE die breite des zu floadenden Teils (also alles rechts der Leiste) aber zu breit ist, so dass er es hübsch drunter klatscht. Dort ist in der Breite zwar genausoviel Platz, aber was stört das den IE...
Ich hab das bei einer meiner Seiten daher so gelöst,dass ich die Navigationsleite absolut positioniert, und dem Content dann einen entsprechend breiten margin-left verpasst habe.
So wars dann auch dem IE genhem.
Aber da gibts sicher elegantere Möglichkeiten.
Fang z.B. mal damit an, der Tabelle mit dem Inhalt die 100%-Breite wegzunehmen, das könnte schon alles verbessern.
Tschö,
dbenzhuser