Hallo - falls noch jemand nachschaut!
sql-abfrage ist in meinem ersten posting!
mich würde aber interessieren, wie die Ausgabe von 'echo $sql;' aussieht - ich weiß nämlich nicht, was in $bild bzw. $auswahl drinsteht.
in $auswahl steht die id (dieser datensatz wird aktualisiert)
und in $bild steht der bildname! ... beide sind korrekt!
tschau