Hi Anna-Balla,
Du hast im russischen Teil ein "<p align="center">" drin, das im deutschen Teil nicht vorhanden ist. Das erzeugt (auf den ersten Blick) wohl den Zeilenumbruch, der das im Mozilla verschiebt.
Grüsse
Oliver
<div style="position: absolute; width: 615px; height: 42px; z-index: 2; left: 276px; top: 113px; border: 2px solid #0000FF; padding-left: 4px; padding-right: 4px; padding-top: 8px; padding-bottom: 1px; background-color: #FFFFFF" id="Navigationsbalken">
<span style="font-weight: 700; background-color: #FFFFFF">
<div style="position: absolute; width: 615px; height: 42px; z-index: 2; left: 276px; top: 113px; border: 2px solid #0000FF; padding-left: 4px; padding-right: 4px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px; background-color: #FFFFFF" id="Navigationsbalken">
<p align="center">
<span style="font-weight: 700; background-color: #FFFFFF">