Hallo,
ich baue meine Tabellen auch dynamisch zusammen, hatte aber bisher noch keine Probleme:
http://home.vrweb.de/j.berkemeier/uebersetzungsrechner.html
Schau die mal die Funktion "make_table" an. Allerdings lege ich die ganze Tabelle neu an.
Gruß, Jürgen