Nabend.
Du schickst einen 301-Header
http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec10.html#sec10.3.2
Ergänzend und beispielhaft dazu:
Notiere in der .htaccess folgendes:
Redirect permanent /alteseite.html http://www.dein-provider.de/neueseite.html
Ich habe das mal so gemacht, der Googlebot hat es ohne Probleme umgesetzt: nach einem Durchlauf meiner Seite war es registriert.
Freundschaft!
Siechfred