Hallöle
Das ist vielleicht nicht ganz die Lösung deines JLabels, aber zumindest eine gute Variante:
Erstelle doch ein Textfeld, dass diesen Wert enthält.
Beim Textfeld kann man nämlich auch einstellen dass der Text nicht editierbar ist, und trotzdem kann man ihn noch markieren - und wenn der Text zu lang ist sich mit den Tasten oder der Maus nach rechts bewegen (ohne Scrollbalken).
Hm - lieber wäre mir eigentlich schon die Lösung ohne Textfeld, nur mit Label - eben weil da nicht markiert werden kann ...
Gibt es denn wirklich keine Möglichkeit, festzustellen, ob der Platz für den Text ausreicht?
cu,
Robert