Привет,
Quod erat demonstrandum.
Quod ist ein Fragewort (ich weiß nur nicht welches),
In diesem Fall ist es Relativ- bzw. Demonstrativpronomen. (Wie man's nimmt.)
erat könnte ne Form von "sein" sein,
Richtig, "erat" ist die erste Person Indikativ Imperfekt Aktiv von "esse" = "sein".
und demonstrandum müsste wohl vom Wortstamm demonstrieren kommen.
Wortstamm ist (IIRC) "demonstra-".
Der ganze Satz heißt übrigens auf Deutsch: "Was zu beweisen war.", d. h. dass es jetzt nicht mehr zu beweisen ist, also erwiesen ist.
Leider bin ich jetzt nicht schlauer aus vorher :-(
^^^^^^^^^^
Nun, aus der Vergangenheit sollte man schon etwas lernen. ;-)
(Wer Latein kann, ist klar im Vorteil. ;-) )
Kannst du eigentlich Französisch?
Bien sûr, mon ami! J'apprends le français depuis un an. ;-)
До свидания!
Sven aus Bonn
Do it yourSELF 'cause SELFmade is bestmade.
Selfcode: ie:% fl:( br:^ va:} ls:[ fo:) rl:( n4:{ ss:| de:> js:| ch:? mo:} zu:)
Selfcode dekodieren - Selfcode-Info