[1] Es muss ja nicht für jede Datensenke gelten, dass bestimmte Zeichen mit Backslash zu maskieren sind. Teilweise gibt's da ja auch bessere Verfahren (z.B. mysql_real_escape_string())
Ja, dieses mysql_real_escape_string() wende ich vor dem Eintrag in die Datenbank an. Wenn das die Funktion von magic_quotes mit übernimmt und darüber hinaus noch mehr, dann bin ich ja schon zufrieden.
Danke auch für Deine andere ausführliche Antwort- sehr aufschlußreich. Ich werde versuchen, das anzuwenden und auch Deine Fehlerfunktion zu verstehen.
Mit besten Grüßen,
Onkel Schnitzel