PDF bei Firefox und IE einbinden

[betaday]

Hallo Community

Habe auf einer Site ein PDF eingebunden dass sich entsprechend direkt darstellen soll.

Mit dem Eintrag...

<embed src="./test.pdf" width="595" height="600" id="test" name="test"></embed>

...innerhalb einer <td></td> funzt das auch.

Aber  ...der Firefox präsentiert es mir ohne die Symbolleisten des
Acrobat Reader (5.0) im Gegensatz zu dem IE.
(keine plugins beim Firefux installiert)

Dadurch wird die Darstellung entsprechend unterschiedlich.
(align="center" um es was auszubessern bringt auch nix)

Lässt sich da was machen damit ich es entsprechend gleich dargestellt bekomme,
sprich mit Symbollisten?

Habe gesucht aber nix passendes gefunden.

Besten Dank für eure Hilfe

betaday