Hintergrund ist, dass ich die Links zu einzelnen Seiten auf meiner Website jeweils auf ein eigenes Frameset gesetzt habe, was mit dem Ausgangs-Frameset identisch ist bis auf die gewechselte Seite im Hauptfenster. Ich hab das so gemacht, damit eventuelle Google-Treffer nicht auf einzelne Seiten verweisen, die ohne Navigationsleiste sinnlos erscheinen.
füge doch einfach in die unterseiten ein javascript ein, welches überprüft ob die via google gefundene content seite in dein framefenster eingebettet ist.
.. und wenn dies nicht der fall ist die seite mit der navigation aufruft - ist aber nen bissl schwieriger da deine frameseite dann so schlau sein muss unterseiten mittels parameter aufzurufen.