Wie kann ich sowas in HTML / CSS umsetzen?

[Maz]

Moinsen,

Wird das von allen gängigen Browsern korrekt angezeigt?

Nein, der IE macht fast alles falsch. Aber auch den kann man zur "richtigen" Anzeige bringen. In der Regel ohne doppelte Stylesheets und ohne Browserweiche.

Bei CSS habe ich immer ein wenig Panik :-/

muss man nicht, Panik sollte man haben, wenn man nur für den IE entwickelt und darauf testet.

Und was ist denn ein Wrapper-DIV und was sind gefloatete DIVs?

wrapper ist ein Rahmen, ein Umschlag. Was floats sind und was CSS alles kann, findest Du (neben dem Archiv) hier: http://www.css4you.de

Bin leider nicht so fit in CSS :-/

daran kann man arbeiten :-)