Wie kann ich sowas in HTML / CSS umsetzen?

[Chris]

da die hellgraue Fläche feste Pixel Maße haben soll.

Warum sollte die das? Horizontales Scrollen ist wohl bei keinem User auf der Beliebtheitsskala weit vorne.

Denke mit 600 px Breite wird jeder Monitor zurecht kommen, ohne zu scrollen.
Außerdem, will ich, dass mein Design bei jeder Auflösung erhalten bleibt.

Aber das war ja auch gar nicht meine Frage ...