<table> ignoriert css uns macht was sie will

[Jean]

Ohje. Firefox ist aber auch nicht das Optimum:

Wenn ich das left-margin für mein UL auf 0 setze steht es in der Tabelle trotzdem nicht auf der linken Seite. Das funktioniert nur, wenn ich das margin auf Minus-Werte setze. Dann verschwindet der Text aber im IE. Gibt es hier eine Lösung?

Jean