Hi,
Dem aufmerksamen Leser wird nicht entgangen sein, dass letzteres der position:fixed-Hack aus Selfhtml ist.
Du hättest da mal zwei Seiten weiter blättern sollen zu http://de.selfhtml.org/css/layouts/browserweichen.htm#ausschliessen:
"Diese CSS-Datei binden Sie - ebenfalls für alle Browser - über das link-Element mit einer Seite Medienangabe ein."
Oder weiter unten:
"Um CSS-Dateien für bestimmte Ausgabemedien nur modernen Browsern einschließlich dem Internet Explorer zur Verfügung zu stellen, binden Sie eine CSS-Datei mit dem entsprechenden media-Attribut über das link-Element ein und referenzieren hierin eine weitere CSS-Datei über @import."
Der Knackpunkt hierbei ist "einschließlich dem Internet Explorer" - denn der akzeptiert keine media-Angabe bei @import.
freundliche Grüße
Ingo