Website vs. Webseite

[Gunnar Bittersmann]

Thomas,

Gut, lasse ich mich am fruehen Morgen auf Korinthen ein :)

Um Missverständnissen aus dem Weg zu gehen, ist es schon besser, wenn alle die gleiche (richtige[tm]!) Terminologie benutzen.

http://www.w3.org/QA/2003/03/web-kit.html.de

Eindeutig ein Fehler in der Übersetzung:

Die Methode, die wir in diesem Dokument vorschlagen, ist gültig für Webseiten jeder Größe; sie wird Ihren Ansprüchen genügen, egal ob sie ein eigenes kleines Geschäft verwalten oder eine große Firmenwebseite.

The method that we propose in this document is valid for Web sites of any size; it will suit your needs whether you are managing an individual, small business or a large corporate Web site.

Gunnar