Hallo Thomas,
Solange beide Dateien bei mir lokal im selben Verzeichnis liegen gibts keine Probleme. Wenn ich beim window.open die URL auf den Server im Intranet ändere, dann werden zwar die richtigen Kundendaten im Popup angezeigt aber die Tabellendaten kann ich nicht auslesen.
Was du vorhast, scheint wohl auch der "same origin policy" zu widersprechen. Vielleicht lässt sich da aber in einem Intranet konfigurativ was drehen. Da musst du aber andere fragen, keine Ahnung.
Gruß Gernot