Also, da mir niemand ernsthaft mit einer "leichten" Lösung abhelfen konnte, hab ich viele viele Tests durchgeführt und folgendes hat geholfen:
function InsertSmilie(TAG){
parent.document.test.gbtext.value = TAG;
parent.opener.document.gbnewentry.gb_text.value = TAG;
}
#1 gibt TAG als test im Fenster aus in dem der IFRAME eingebunden ist.
#2 gibt TAG in der Textarea des "Vaterfensters" aus
its that easy..