Hallo Martin,
Ja - die Suchmaschinen sind nciht ganz blöd
Wenn es danach ginge, dann wäre "display:none" gänzlich unbrauchbar. Es könnten keine versteckten Inhalte per :hover eingeblendet werden, es könnte kein Text, der nur in einem Ausdruck erscheinen soll, in der Screen-Darstellung ausgeblendet werden, etc.
(mißbrauchen sollte man es natürlich nicht)
und mit Barrierefreiheit hat aus nur marginal zu tun.
Es hat sogar sehr viel damit zu tun: Nicht graphischen Systemen, wozu nicht nur Suchmaschinen zählen, wird ein alternativer Inhalt angeboten, da sie an die in der Graphik versteckten Informationen nicht herankommen.
Daß entix' derzeitige Methode allerdings ungeeignet ist, steht auf einem anderen Blatt, siehe dazu den Rest dieses Threads)
Viele Grüße
Carsten