Hi,
Dann brauchst Du aber doch ein wenig Ahnung, denn Du willst ja auf dem Server etwas verändern. Erster Schritt: Runterladen der zu ändernden Datei per ftp, dann editieren, etwa mit dem Mozilla Composer oder irgendeinem anderen Webeditor, dann wieder hochladen.
Damit kann man sich ein paar Schritte sparen: http://www.pspad.com/.
Allerdings sollte man nicht vergessen, die online geänderten Dateien auch zu sichern. ;-)
Viele Grüße
Jörg