Hi,
#!/usr/bin/perl -w
use strict;
use CGI;
use CGI::Carp qw(fatalsToBrowser);
my $param_1 = CGI::param('param_1');
my $param_2 = CGI::param('param_2');
my $url = 'http://www.name/bereich/ . $param_1 . '/cgi.htm'
print CGI::redirect($url);
sollte einen redirect auf die Seite http://www.name/bereich/$param_1/cgi.htm machen. Fehler im Skript selber werden mit use CGI::Carp qw(fatalsToBrowser); direkt im Browser angezeigt, was die Fehlersuche oft erheblich vereinfacht.
... da beim Absenden der Formulardaten, erst noch das Öffnen des .pl bestätigt werden muss.
Öffnen des Skriptes bestätigen? Dann hast du wahrscheinlich einen Fehler in deiner Konfiguration. Lies mal hier und hier nach oder versuche es mal mit dem Umbenennen von .pl nach .cgi.
HTH, Chip