echo $begrüßung;
Nun möchte ich für name die jeweiligen Bezeichnungen von katego und
subkatego haben [...], und das möglichst in einer Abfrage.Nur wie?
Indem du die Tabelle kategorien zweimal einbindest (verschiedene Aliasnamen angeben) und einmal mit katego und einmal mit subkatego verknüpfst.
echo "$verabschiedung $name";