nicht angemeldet
Ich würde ganz einfach ein unsichtbares Iframe mit der HTML-Datei machen, die die DB abfrägt und alle 30 sek. oder so die Site im IFRame aktualisieren. Die Seite selbst jedoch nur, wenn sich was ändert oder eben auch regelmässig. Doch da du PHP verwendet hast und somit anscheinend Zugriff auf serverseitige Technologien hast, wär die Lösung von Siechfred vielleicht doch besser.
Grüße, der Ball ist Rund